ریتا کازبی : هیچکس بیشتر از مادر مایکل جکسون ، در پرونده ی اتهامات او درگیر نیست. کسی که بهترین و شفاف ترین مدافع اوست. من یک روز را در منزل او همراه با او و خانواده اش گذراندم. در این مصاحبه ی اختصاصی شما یک زن شگفت انگیز و مادری دلشکسته را میبینید که از پسرش حمایت میکند. ما مصاحبه را با صحبت در مورد حمله ی پلیس به نورلند آغاز میکنیم کاترین جکسون; : وقتی صف اتومبیلها رو دیدم ، بهتره بگم قافله ، که به داخل نورلند میرفتن که اونجا رو بازرسی کنن شوکه شدم. ویران شدم. نمیدونستم چه چیزی داره اتفاق میافته. و فکر کردم که این احمقانه ست. و از اون زمان تا حالا ، من یه لحظه آرامش نداشتم. یه لحظه استراحت نکردم. از فکر این موضوع شبها خوابم نمیبره.

 

ریتا کازبی : این اتهامات خیلی جدی بودند.

کاترین جکسون  : بله.

ریتا کازبی : فکر کردن به این موضوع که سو استفاده جنسی و توطئه میتونه پسر شما رو به 20 سال حبس محکوم کنه ، چقدر برای شما سخته ؟

کاترین جکسون  : خوب فکر کردن به این موضوع برام سخته چون من میدونم که اون هیچ کاری نکرده. اون سزاوار زندان رفتن نیست. ولی فکر میکنم که اونها دارن سعی میکنن که محکومش کنن و جرم رو گردن اون بندازن.

ریتا کازبی : اون ( مایکل ) چطوری خبر رو به شما گفت ؟

کاترین جکسون : اون نگفت. من توی تلویزیون دیدم و بعد همه فورا خودمونو به اونجا رسوندیم. و فقط بغلش کردیم و اونهم راجع بهش با ما حرف زد.

ریتا کازبی : آیا مایکل هیچوقت انتقاد قبول میکنه ؟ چون توی مستند " زندگی با مایکل جکسون " میگه که تخت خوابش رو با یه پسر بچه تقسیم کرده. و خیلی از مردم میگن که این کار صحیح نیست.

کاترین جکسون  : اون نگفت. منظورش این بود که اطاقش رو با اونها تقسیم میکنه. اون روی زمین میخوابه. مردم غلط برداشت میکنن. و اگه شما یه ذهن بیمار داشته باشین ، اینطوری فکر میکنین و بیشتر مردم هم اینطوری هستن.

ریتا کازبی : پس شما فکر نمیکنین که اون ها رو بطرز نادرستی لمس میکرده ؟

کاترین جکسون : نه ، به هیچ وجه

ریتا کازبی : آیا اون نگرانه . چون این موضوع باید وحشتناک باشه .

کاترین جکسون  : من مطمئنم که اون نگرانه چون من نگرانم. و این مایکله که این اتفاق براش افتاده. و من مطمئنم که نگرانه.

ریتا کازبی : چقدر اطمینان دارین که پسر شما  یه سو استفاده کننده از بچه ها نیست.

کاترین جکسون  : صدر در صد مطمئنم.

ریتا کازبی : شک نداری ؟

کاترین جکسون  : شک ندارم.

ریتا کازبی : و چرا به این اعتقاد داری ؟

کاترین جکسون  : من به خاطر یه دلیل به این موضوع اعتقاد دارم. من شخصیت اون رو میشناسم. من پسرم رو بزرگ کردم و خوب هم این کار رو انجام دادم. فقط به این خاطر که عاشق بچه هاست ، دلیل نمیشه که این کار رو انجام داده باشه. شما از کسی که دوستش دارین سو استفاده نمیکنین یا بهش آسیب نمی رسونین . و پسر من همچین کاری انجام نداده.

ریتا کازبی : آیا پسر شما تو چشماتون نگاه میکنه و بگه " من این کار رو انجام ندادم " ؟

کاترین جکسون  : بله . بله ، البته که انجام داده. و من میدونم که این کار رو نکرده. اون به من میگه " مادر ، من هیچوقت همچین کاری انجام نمیدادم. "

ریتا کازبی : آیا از وقتی که اخیرا متهم شده ، متوجه تغییری در رفتارش شدین ؟ این باید آدم رو تغییر بده .

کاترین جکسون : بله ، متوجه ی تغییری در اون شدم. دیگه مثل سابق طرف بچه ها نمیره.

ریتا کازبی : آیا قصد دارین هر وقت میتونین به دادگاه برین ؟

کاترین جکسون : بله ، تصمیم دارم تمام مدت اونجا باشم. منصفانه نیست که قاضی حالا به ما اجازه نمیده که توی سالن دادگاه بریم. فکر نمیکنم این عادلانه باشه.

ریتا کازبی : آیا فکر میکنید اون یه دادگاه عادل داشته باشه ؟

کاترین جکسون : نه ، به هیچ وجه. به هیچ وجه.

ریتا کازبی : آیا فکر میکنید که محل دادگاه باید تغییر کنه ؟

کاترین جکسون : بله.

ریتا کازبی : آیا احساس میکنید که شهر سانتا ماریا بیش از حد سنت گراست ؟

کاترین جکسون : احتمالا ، احتمالا.

ریتا کازبی : برای یه مرد آفریقایی _ آمریکایی در سانتا ماریا ؟

کاترین جکسون : احتمالا سخته ، احتمالا. من شنیدم که نژاد پرستهای زیادی اونجا زندگی میکنن. و همینطور جمعیت Arians که پسر اسندون هم یکی از اونهاست.

ریتا کازبی : از بین همه ی این چیزها ، بیشتر از همه از دست کی عصبانیه ؟

کاترین جکسون : فکر میکنم تام اسندون چون میدونه که اسندون ازش کینه ی شخصی به دل داره.

ریتا کازبی : آیا نگران هستین که این اتهامات برای همیشه زندگی پسرتون رو لکه دار کنه ؟

کاترین جکسون : میدونم که این کار رو میکنه.

================

مصاحبه ها
======================
5 فوریه 2005

منبع:emjey.com